主编

曾宪玲  金福生

编者

Bill McCaffrey  张恒

郭树植  朱愈

沈志仁  彭适生

Wendy Shiau  陈桂芳

Bill Mohan  Shexi Bouvier

George Chang  韩金晨

Anne Roth  金洁

葛荫榕  李庭辉

唐钧  Teresa She

Jassica Bouvier

顾问

王一飞教授

序言

值此由曾宪玲教授主编的《最新英汉医学和常用词汇实用电子版词典》正式出版之际，我谨向恩师曾宪玲教授和共同主编金福生医师以及所有参加编撰的众多海内外学者和世界图书出版上海有限公司的同仁们表示衷心的祝贺。

曾宪玲教授是我的英语老师，我是在参阅她精心编撰的多部英语词典，词汇及其他著作中逐步成长起来的。今天曾老师已届米寿之年，但仍笔耕不辍，精勤不倦献身于崇高的教育事业，她是我们每个教育工作者学习的榜样，效法的楷模。

与其他同类词典相比，本书最大特点是“一切为了读者”(reader-oriented and reader-friendly)：

*为了读者，本词典尽可能涵盖医学各个领域的最新进展，如免疫学、干细胞、遗传学等，还收集了医学缩略语，临床医学操作专业术语(CPT)，可见作者的良苦用心；

*为了读者，本词典收录了大量的普通单词和词汇，如法律、常用电脑术语、营养品、大众媒体、国内外英语考试重点词汇，以及英语常用短语和日常生活词汇等；

*为了读者，本词典除词汇正文外，还有35个独立专题以及18个非常实用的参考附录，包括常用医学检验项目，医学常用公式，如何撰写英语个人简历，乃至国际旅行疫苗接种指南及世界各国名称和长途电话区域号码等，真可谓是一本万宝全书；

*为了读者，本词典与时俱进，首次采用数字版的形式出版，并且设法收集了许多医学前沿领域(如分子生物学及毒理学)以及医学相关领域(如医学伦理学及心理学)的术语。

总之，我认为这本书是广大医学专业人员及医学院校与普通大专院校教师和学生的良师益友，也是一般英语学习者和爱好者的重要参考书。

上海交通大学医学院顾问

原上海第二医科大学校长

王一飞

2013年1月上海

体例说明

1. 本书单词注音使用新版国际音标(可参照附录国际音标表)

2. 音标置于[]内，重音放在音节之前上方，其中可读可不读的音符以斜体表示

3. 词形变化用()表示，如：go (went, gone); lie (lay, lain)

4. 代替词用“～”符号表示，代替本词(主要用于词组中)，如：look看，～ after照料；看管；～ up查找；仰望

5. 派生词排在本词后面，其前面用双竖线“‖”表示，如：invade侵入‖～r n. 侵入者；adapt 适应‖～tion n. 适应性

6. 习语

1) 动词与介词，动词与形容词或副词组成的习语收入动词词条内，例：act for (代理)收入act词内如 ～ for；come true(实现)收入come词内，如～ true

2) 介词与形容词组成的习语，收入形容词内，例：in general(大体上)收入 general 词内，如 in ～

3) 介词与名词组成的习语，收入名词内，例：at a touch(一触就)收入touch名词内，如at a ～

4) 短语或句子组成的习语，一般收入主要词内，例：as the case may be (视情况而定)收入case词内，如as the ～ may be

5) 不属于上述情况的，一般放在词组的第一个词内，例：common sense (常识)收入commen内，如～sense

6) 有△符号者表示前缀(prefix)